Bedingungen

Datenschutz

Gültig ab 1.11.2026

Mit diesem Dokument informieren wir die Gäste der Apartmány von Geramb und die Besucher der Website vongeramb.sk darüber, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO“) und dem Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten.

1. Verantwortlicher

Ecophyta, s. r. o., Buková 33, 951 01 Nitrianske Hrnčiarovce
Ident.-Nr. (IČO): 52022986, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts Nitra, Abteilung Sro, Einlage Nr. 46861/N

Betriebsstätte: Apartmány von Geramb, Antona Pécha 5, 969 01 Banská Štiavnica
E-Mail: apartmany@vongeramb.sk, Telefon: +421 908 384 185

Einen Datenschutzbeauftragten (DSB) haben wir nicht benannt, da dies für uns nicht verpflichtend ist. In Datenschutzangelegenheiten kontaktieren Sie uns bitte unter der oben genannten E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

2.1 Buchung der Unterkunft

Sie können über das Buchungsformular auf der Website, per E-Mail, telefonisch oder persönlich buchen.

• Daten: die Daten, die Sie bei der Buchung angeben – insbesondere Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Aufenthaltszeitraum, Anzahl der Gäste und Anmerkung (z. B. Alter der Kinder, Kinderbett).
• Zweck: Annahme und Bestätigung der Buchung, Kommunikation vor dem Aufenthalt.
• Rechtsgrundlage: Abschluss und Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Speicherdauer: 3 Jahre.

2.2 Unterbringung, Mietvertrag und Aufenthaltsmeldung

Nach der Ankunft füllen die Gäste den Mietvertrag aus, Gäste, die keine Staatsbürger der Slowakischen Republik sind, zusätzlich das amtliche Meldeformular. Die Daten aller Gäste tragen wir in das Gästeverzeichnis ein. Die Aufenthaltsmeldung von Ausländern übermitteln wir an die Fremdenpolizei.

• Daten: Daten aus dem Ausweisdokument im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang – insbesondere Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Adresse des ständigen Wohnsitzes, Ausweisnummer, bei Ausländern auch die Staatsangehörigkeit.
• Zweck: Unterbringung, Führung des Gästeverzeichnisses gemäß dem Gesetz Nr. 253/1998 Slg. über die Meldung des Aufenthalts von Bürgern der Slowakischen Republik und das Einwohnerregister der Slowakischen Republik sowie Aufenthaltsmeldung von Ausländern gemäß dem Gesetz Nr. 404/2011 Slg. über den Aufenthalt von Ausländern.
• Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Speicherdauer:
  • Aufenthaltsmeldung eines Ausländers 2 Jahre,
  • Gästeverzeichnis 2 Jahre (zum Nachweis der Erfüllung gesetzlicher Pflichten),
  • Beherbergungsverträge für die Dauer möglicher Rechtsansprüche, 3 Jahre.

2.3 Zahlung und Buchhaltung

• Daten: für die Abrechnung und die Rechnung erforderliche Daten (Vor- und Nachname, ggf. Firmenname und Anschrift, Betrag und Datum der Zahlung). Online-Kartenzahlungen wickelt das Zahlungsgateway Besteron ab; die Daten Ihrer Zahlungskarte sehen und speichern wir nicht.
• Zweck: Bezahlung des Unterkunftspreises und Führung der Buchhaltung.
• Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Gesetz Nr. 431/2002 Slg. über die Rechnungslegung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Speicherdauer: Buchhaltungsbelege 10 Jahre gemäß dem Gesetz über die Rechnungslegung.

2.4 Kontaktformular, E-Mail und Telefon

• Daten: Name, E-Mail-Adresse und Nachrichtentext aus dem Kontaktformular auf der Website; bei E-Mails und Telefonaten die Daten, die Sie uns selbst mitteilen.
• Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage.
• Rechtsgrundlage: Ihre im Formular erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können; betrifft die Anfrage eine Buchung, auch vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Speicherdauer: Nachrichten aus dem Formular speichern wir 12 Monate.

2.5 Website, Cookies und Karte

Die Website verwendet notwendige Cookies für ihre Funktion und zum Speichern Ihrer Einwilligungseinstellungen. Die Google-Karte auf den Seiten Startseite und Kontakt sowie das Buchungssystem Previo können eigene Cookies setzen. Einzelheiten und die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zu ändern, finden Sie in der Cookie-Richtlinie und über den Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile der Website.

3. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben sie nur im unbedingt erforderlichen Umfang an folgende Empfänger weiter:

• Previo – Buchungssystem: PREVIO s.r.o., Kolbenova 882/3a, 190 00 Praha 9 – Vysočany, Tschechische Republik, Ident.-Nr. (IČO) 25975234
• Besteron – Zahlungsgateway: Besteron a.s., Prešovská 38/B, 821 02 Bratislava, Ident.-Nr. (IČO) 47866233
• Websupport – Webhosting, E-Mail und Domain: Websupport s. r. o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, Ident.-Nr. (IČO) 36421928
• Brevo – odosielanie e-mailov z kontaktného formulára: Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paríž, Francúzsko
• externe Buchhaltung: FINECA TAX OFFICE s.r.o., Ident.-Nr. (IČO) 47594870, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts Nitra, Abteilung Sro, Einlage Nr. 36299/N
• Fremdenpolizei (Aufenthaltsmeldung von Ausländern) und weitere Behörden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist
• Google – Anzeige der Karte auf der Website, nur wenn Sie dem in den Cookie-Einstellungen zustimmen

Wir übermitteln keine Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums, mit Ausnahme der Dienste von Google bei der Anzeige der Karte, sofern Sie dem zustimmen. Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling ein.

4. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

• auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO),
• auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• auf Löschung der Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden oder wir sie nicht weiter verarbeiten dürfen (Art. 17 DSGVO),
• auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21 DSGVO),
• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Ihre Rechte können Sie per E-Mail an apartmany@vongeramb.sk oder schriftlich an die Adresse des Verantwortlichen geltend machen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Vorschriften verstößt, können Sie beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.